Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

подал иск

Толкование Перевод

1 action

1. n действие, работа; деятельность

physical action — физическая деятельность

mass action — действие масс

field action — действие поля

day of action — день действий

days of action — дни действий

mild action — мягкое действие

2. n действие, поступок

noble action — благородный поступок

specific dynamic action — специфически динамическое действие

oil controlling action — действие с регуляцией салоотделения

detangling action — действие, облегчающее расчесывание волос

purposive action — поступок, преследующий определённую цель

oil regulating action — действие с регуляцией салоотделения

3. n акция; выступление, действие

collective action — коллективное действие

minor action — действия мелких подразделений, столкновение

restricted radius of action — ограниченный радиус действия

prolonged action potential — продленный потенциал действия

gouging scrapping action — калибрующе-фрезерующее действие

antiparatroop action — действия против парашютных десантов

4. n воздействие, влияние

the action of a drug — воздействие лекарства

remote action — дистанционное воздействие

radiation action — радиационное воздействие

radiative action — радиационное воздействие

deviation action — воздействие по отклонению

mechanical action — механическое воздействие

5. n действие, развёртывание событий, основная сюжетная линия

double action — две сюжетные линии

defrost action — размораживающее действие

elementary action — элементарное действие

favorable action — благоприятное действие

freezing action — замораживающее действие

pertubation action — возмущающее действие

6. n театр. физические действия, движения; жесты

piking action in the body — движение туловищем согнувшись

on-off action — действие по принципу "включено-выключено"

maximum radiusof action — максимальная дальность действия

logical action — логическое действие; логическая операция

anti-inflammatory action — противовоспалительное действие

7. n иск. движение

reciprocating action — возвратно-поступательное движение

rapid piking action — быстрое движение согнувшись

shoulder action — движение в плечевых суставах

hip action — движение в тазобедренных суставах

pendular action — маятникообразное движение

8. n юр. иск; судебный процесс, судебное дело

amicable action — «дружеское» судебное дело; дело, возбуждённое сторонами для получения судебного решения

action lies — иск может быть предъявлен

defence to an action — возражать на иск

defenced to an action — возразил на иск

entertaining action — рассмотрение иска

subject-matter of action — предмет иска

9. n воен. бой; сражение; боевые действия

action! — к бою!

in action — в бою; в действии

action pendant — боевой вымпел

action stations! — по местам!

action spring — боевая пружина

to bring into action — вводить в бой

to go into action — вступать в бой

to be killed in action — пасть в бою

law of mass action — закон действия масс

leavening action — разрыхляющее действие

lightening action — осветляющее действие

molecular action — молекулярное действие

multistep action — многошаговое действие

10. n тех. механизм

gun action — затворный механизм

diode action — механизм работы диода

self cocking action — механизм самонаведения

11. n муз. механика

12. n воен. ударный механизм

shock action — ударное действие

impact action — ударное действие

percussion action — ударное действие

impact action bit — долото ударного действия

impact action fuze — взрыватель ударного действия

13. n бурная деятельность; центр активности, гуща событий

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

agency action — деятельность органа

field of action — поле деятельности

bacterial action — деятельность микробов

enzymatic action — ферментативная активность

price-fixing action — иск по поводу фиксирования цен

14. n азартная игра, игра на деньги

where can I find some action? — где здесь можно сыграть на

live action — игра актеров

cost of action — цена иска, сумма иска

tone-evening action — корректировка тона

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

15. n служба, богослужение,

16. n канон обедни

17. n моменты богослужения с участием прихожан

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

18. n мат. операция

suit the action to the word — подкрепляйте слова делами

action cycle — цикл операции

major action — крупная операция

remedial action — ремонтная операция

provision action — заготовительные операции

19. v юр. редк. возбуждать уголовное дело

lose an action — проиграть дело

to win an action — выиграть дело

party to action — сторона по делу

to lose an action — проиграть дело

dismissal of action — прекращение дела

Синонимический ряд:

1. behavior (noun) behavior; behaviour; conduct; practice

2. conflict (noun) affair; battle; brush; combat; conflict; contest; encounter; engagement; service; sortie

3. deed (noun) accomplishment; act; deed; doing; endeavor; exercise; feat; maneuver; manoeuvre; move; step; thing

4. gesticulation (noun) gesticulation; gesture; motion

5. lawsuit (noun) case; cause; claim; lawsuit; litigation; proceeding; process; suit

6. mechanism (noun) apparatus; contrivance; mechanism

7. movement (noun) activity; business; effect; energy; movement; moving; operation; performance; performing; response

Антонимический ряд:

inactivity; indolence; inertia; lethargy; settlement; sluggishness

English-Russian base dictionary > action
2 class action

юр. групповой иск

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

English-Russian base dictionary > class action
3 joint action

совместный иск

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

Синонимический ряд:

cooperation (noun) collaboration; concert; cooperation; teamwork

English-Russian base dictionary > joint action
4 legal action

судебный иск

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

English-Russian base dictionary > legal action
5 real action

вещественный иск

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

English-Russian base dictionary > real action
6 similar action

действие аддитивных и статистически независимых факторов

filed action — подал иск

test action — пробный иск

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

laid an action — подал иск

The English-Russian dictionary general scientific > similar action
7 fire fighting action

мера по борьбе с огнем

filed action — подал иск

test action — пробный иск

took action — принял меры

action in rem — вещный иск

file action — подавать иск

English-Russian big medical dictionary > fire fighting action
8 suit

I [s(j)uːt] n
костюм (обыкновенно мужской)

The suit becomes you. — Костюм вам идет.

The suit looks nice on you. — Этот костюм вам идет

- a business suit

- dress suit
- three-piece suit
- gym suit
- ready-made suit
- suit made to measure
- make a suit II [s(j)uːt] v
1) годиться, подходить, устраивать, удовлетворять требованиям

That suits me fine. — Это мне подходит.

The time does not suit me. — Это время мне не подходит.

- suit perfectly
- suit oneself
- suit yourself!
2) идти, быть к лицу

The dress does not suit her. — Платье ей не идет
III [s(j)uːt] n
судебный иск

The family filed a suit against the hospital for negligence. — Семья подала иск в суд против больницы за хамское отношение к больным.

The singer lided а $10 million suit against his record company. — Певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи

- alimony suit
- libel suit
- defamation suit
- paternity suit
- file a suit against smb

English-Russian combinatory dictionary > suit
9 writ of attachment

судебный приказ об аресте имущества должника: документ, санкционирующий передачу активов заемщика под контроль суда; применяется обычно в отношении компаний, против которых банк подал иск в связи с неу-платой долга.
* * *

судебный приказ о наложении ареста на имущество

* * *

судебный приказ о наложении ареста на имущество
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > writ of attachment
10 appeal

1. n воззвание, обращение, призыв

to support an appeal — поддерживать обращение

papal appeal — папское воззвание

broadcast appeal — обращение по радио

launch an appeal — обращаться с призывом

launched an appeal — обратился с призывом

launching an appeal — обращение с призывом

2. n просьба, мольба

mute appeal — безмолвная просьба

he was quite unaffected by the appeal — он оставался безучастным к просьбе

3. n привлекательность, притягательность, очарование

singular appeal — особое обаяние

eye appeal — привлекательность, красота

snob appeal — привлекательность для снобов

appeal of advertising — привлекательность рекламы

sex appeal — сексапильность, сексуальная привлекательность

4. n юр. обжалование, жалоба; апелляция

right of appeal — право обжалования

by way of appeal — путём обжалования

to direct an appeal — направить апелляцию

allowing appeal — удовлетворение апелляции

petition for appeal — апелляционная жалоба

term of appeal — срок для подачи апелляции

to interpose an appeal — подавать апелляцию

5. n юр. юр. право апелляции

notice of appeal — апелляция

made appeal — подал апелляцию

took appeal — подал апелляцию

make appeal — подавать апелляцию

take appeal — подавать апелляцию

6. n юр. спорт. апелляция к судье

to make an appeal to the umpire — обращаться к судье ; апеллировать к судье

file an appeal — подавать иск

lords of appeal — лорды - судьи

appeal court — аппеляционный суд

appeal to court — апелляция в суд

cross appeal — встречная апелляция

7. n юр. редк. применение, употребление

to make an appeal to force — прибегать к силе

8. v апеллировать, взывать; обращаться с призывом

to appeal to the public for contributions — обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях

appeal to — обращаться к

Court of Appeal — Апелляционный суд

court of appeal — апелляционный суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

9. v просить, молить, умолять

to appeal for mercy — молить о пощаде

appeal for — просить

10. v привлекать, интересовать; волновать, трогать

to appeal to the eye — радовать глаз

11. v ссылаться; аргументировать

to appeal to facts — ссылаться на факты

appeal to facts — ссылаться на факты

12. v юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу

the sentence has been appealed against — решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

petition of appeal — апелляционная жалоба

appeal proceeding — апелляционное производство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

to file an appeal — подать апелляционную жалобу

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

13. v прибегать

if you do not obey I shall appeal to force — если вы не подчинитесь, я применю силу

Синонимический ряд:

1. application (noun) application; claim; counterclaim; legal recourse; motion; request; solicitation

2. attraction (noun) allure; allurement; attraction; attractiveness; charisma; charm; draw; drawing power; enchantment; fascination; glamour; interest; lure; magnetism; pull; seduction; seductiveness; witchcraft; witchery

3. call for help (noun) call; call for help; challenge; cry; plea

4. entreaty (noun) bid; entreaty; imploration; importunity; imprecation; invocation; orison; petition; prayer; suit; supplication

5. appeal to (verb) appeal to; engage; entice; excite; interest; intrigue; invite; tempt

6. apply (verb) address; apply; approach; contest; motion; reopen; resort; retry; review; sue

7. beg (verb) adjure; ask; beg; beseech; brace; conjure; crave; entreat; implore; importune; invoke; plead; plead with; pray; request; supplicate

8. petition (verb) petition; sue for; sue to

9. pull (verb) allure; attract; draw; fascinate; lure; magnetise; pull

Антонимический ряд:

demand; deny; deprecate; disavow; disclaim; disgust; protest; recall; refuse; renounce; repulsion

English-Russian base dictionary > appeal
11 put\ in

1. II
put in somewhere put in here (there, etc.) останавливаться /поселяться/ здесь и т.д.; here's a good inn, let's put in here вот хорошая гостиница, давайте остановимся здесь; when we reach the harbour we'll put in there for a bit когда мы войдем в гавань, мы там ненадолго задержимся
2. III
1) put in smth. /smth. in/ put in a new pane of glass вставить в раму новое стекло; put in a passage вставить абзац (в сочинение, текст и т.п.), make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words обновить словарь, включив в него много новых слов; put in a comma поставить запятую || put a word in вставить словечко (в разговор); let me put in a word разрешите /дайте/ мне [слово] сказать

2) put in smth. /smth. in/ put in trees (shrubs, vegetables, etc.) сажать деревья и т.д.; I want to put in two or three rows of early potatoes я хочу посадить две-три грядки раннего картофеля

3) put in smth. /smth. in/ put in another supply of wine заложить [в погреба] дополнительную партию вина

4) put in smb. /smb. in/ put in a bailiff ввести [в этом районе] должность судебного пристава; put in a caretaker нанять и поселить [в доме] сторожа

5) put in smth. /smth. in/ put in an extra hour's work поработать еще часок; put in an hour's piano practice попрактиковаться час на рояле; put in one's term of military service mil. отслужить свой срок в армии

6) || put in an appearance появляться [где-л.], заходить [куда-л.]; it was not long before he put in an appearance вскоре он появился; he won't dare to put in an appearance он не посмеет сюда прийти

7) put in smth. /smth. in/ put in a document (a claim, a petition, a report, etc.) представлять /подавать, вручать/ документ и т.д.; put in a plea of not guilty law заявлять о своей невиновности; put in evidence law представлять доказательства /улики/
3. IV
1) put in smth. /smth. in/ at some time put in flowers annually ежегодно высаживать цветы; they've just put in our telephone нам только что поставили телефон

2) || put in a word vehemently (quietly, etc.) горячо и т.д. высказаться

3) put in smth. /smth. in/ at some time put in an hour's practice every day /daily/ упражняться по часу в день /ежедневно/
4. VIII
put in smth. /smth. in/ doing smth. coll. put in one's time reading (playing golf, painting, etc.) проводить время за чтением /тратить время на чтение/ и т.д.
5. XI
be put in at smth. which party will be put in at the next general election? какая партия будет избрана на следующих всеобщих выборах?; be put in to do smth. he was put in to manage the business (to teach them sciences, to guard the premises. etc.) ему поручили руководить фирмой и т.д.
6. XII
have smth. put in have a telephone put in установить телефон
7. XVI
1) put in at some place put in at a port заходить в порт; put in at an aerodrome приземляться /сесть/ на аэродроме; the warship put in at Malta for repairs военный корабль зашел на Мальту для ремонта; put in at an inn останавливаться в гостинице

2) put in for smth. coll. put in for a job (for a leave, for a scholarship, for a rise [in salary], for an examination, etc.) подавать заявление о приеме на работу и т.д.; I know of several people who have putt in for that post я знаю, что несколько человек претендует на эту должность; the captain put in for a transfer to another port капитан подал просьбу о переводе его в другой порт
8. XXI1
1) put in smth. /smth. in/ at smth. put in one's head at the window высунуть голову в окно; put in one's head at the door просунуть голову в дверь || put in an appearance at some place появиться где-л., зайти куда-л.; she put in a brief appearance at our party она недолго побыла у нас на вечере

2) put in smb. /smb. in/ for some time could you put me in for the night? не пустите ли вы меня переночевать?

3) || put in a good word for smb. замолвить словечко за кого-л.

4) put in some time /some time in/ at some place how many hours did you put in at the office last week? сколько времени /часов/ вы провели на работе /в конторе/ на прошлой неделе?; put in some time on smth. put in an hour's practice on the violin поиграть час на скрипке; he has put in a lot of time on the plans он много времени потратил на составление планов, он много поработал над планами; put in some more time on the experiment потратить дополнительное время на этот опыт; put in smth. /smth. in/ before (after) smth. put in an hour's work before breakfast (before the meeting, after closing time, etc.) поработать часок до завтрака и т.д.

5) put in smth., smb. /smth., smb. in/ for smth. put in a claim for damages (for compensation, etc.) предъявить иск о возмещении убытков и т.д.; put smb. in for an award (for the Victoria Cross, for a citation, for an honorary degree, etc.) представить кого-л. к награде и т.д.
9. XXIV1
put in smth. /smth. in/ as smth. put in a document as evidence представить какой-л. документ в качестве доказательства
10. XXV
abs

"What about us?", he put in "Как же с нами?",воскликнул /спросил/ он
11. XXVI
put in some time /some time in/ before (till)... there's still an hour to put in before the pubs open до того как откроются бары, остался еще час

English-Russian dictionary of verb phrases > put\ in
12 sue

[s(j)uː]
v

подавать в суд (с целью получения денег за причинённый ущерб), возбуждать дело, предъявлять иск

Are you going to sue? — Ты собираешься подать в суд?

He'll sue his wife for custody. — Он подал в суд на свою жену о своих родительских правах

- sue smb for smth
- sue smb for damages
- sue for divorce
- sue smb for libel
- be sued

English-Russian combinatory dictionary > sue
13 demand

1. n требование, настойчивая просьба

public demand — требование общественности

just demands — справедливые требования

demand for higher wages — требование повышения зарплаты

meeting the demand — отвечающий требованию

place demand on — предъявлять требования к

demand assignment — выделение по требованию

demand service — обслуживание по требованию

demand standing — перемещение по требованию

2. n запросы

excessive demands — чрезмерные запросы

demand staging — определение запросов

demand limiter — ограничитель запросов

demand logging — регистрация по запросу

demand i fff o — ввод - вывод по запросу

pressure demand regulator — регулятор запроса давления

3. n информ. вчт. запрос

computation demand — запрос на вычисление

an answer to a demand — ответ на запрос

demand driven — управляемый запросами

demand fetching — выборка по запросу

demand I/O — ввод - вывод по запросу

4. n предъявление требования

payable on demand — оплачиваемый немедленно по предъявлении

demand of the peoples of the world — требование народов мира

loans repayable on demand — ссуды, погашаемые по требованию

demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

demand for payment on account — требование платежа по счету

loan repayable on demand — ссуда, погашаемая по требованию

5. n потребность, нужда

immediate demands — непосредственные нужды

lumber demand — потребность в лесоматериалах

offsetting a demand — учитывание потребности

muscle's ATP demand — потребность мышцы в АТФ

unanticipated demand — неплановая потребность

refrigeration demand — потребность в охлаждении

6. n эк. спрос

demand and supply, supply and demand — спрос и предложение

poor demand — небольшой спрос

great demand — большой спрос

effective demand — платёжеспособный спрос

deferred demand — отложенный спрос

demand for consumer goods — спрос на потребительские товары

to be in little demand — не пользоваться спросом

to be in demand — пользоваться спросом; быть ходким

soft demand — вялый спрос; низкий спрос

solvent demand — платежеспособный спрос

supply and demand — спрос и предложение

supply the demand — удовлетворить спрос

weakening of demand — ослабление спроса

7. n юр. заявка, иск, претензия; законное притязание

spreading the demand over a period — подача заявки по частям

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

filling a supply demand — удовлетворение заявки на поставку

spreaded the demand over a period — подал заявку по частям

to withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование

8. n эл. максимум нагрузки; потребляемая мощность

load demand — нагрузка

linear demand — линейная нагрузка

demand factor — коэффициент нагрузки

maximum demand — максимальная нагрузка

annual maximum demand — годовой максимум нагрузки

9. v требовать, предъявлять требование; настоятельно просить, предлагать

to demand an apology — требовать извинений

demand of creditor — требование кредитора

demand reading — считывание по требованию

insistent demand — настойчивое требование

making the demand — требующий; требование

supply on demand — поставки по требованию

10. v информ. запрашивать; делать запрос

11. v нуждаться, требовать

the operation demands great care — операция требует большой осторожности

demand from — требовать от

make the demand — требовать

demand payment — требовать уплаты

demand security — требовать обеспечения

demand paged — требовать страничной организации

12. v настойчиво требовать ответа; спрашивать; задавать вопрос

to demand identification — потребовать удостоверить личность

13. v юр. вызывать в суд

demand loan — заём, ссуда до востребования

14. v юр. предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество

Синонимический ряд:

1. order (noun) call; charge; claim; command; cry; exaction; exigency; necessity; need; occasion; order; requirement; requisition; ultimatum; use; want

2. request (noun) appeal; asking; bid; entreaty; inquiry; interrogation; plea; request; search

3. ask (verb) appeal; ask; charge; crave; direct; enjoin; entail; inquire; insist; insist on; involve; necessitate; take

4. call (verb) call; challenge; claim; exact; postulate; requisition; solicit

5. require (verb) ask for; call for; command; lust; oblige; require; rule

Антонимический ряд:

offer; present; relinquish; reply; tender; waive

English-Russian base dictionary > demand

См. также в других словарях:

иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
Иск МХТ имени А.П. Чехова к ООО "РИКС‑СТРОЙ инж" — 1 июля 2010 года Арбитражный суд Москвы зарегистрировал иск ФГУК Московский художественный академический театр имени А.П. Чехова о взыскании 148,618 млн рублей с подрядчика реконструкции театра ООО РИКС‑СТРОЙ инж . В частности, речь идет о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Джугашвили, Евгений — Внук Иосифа Сталина Внук председателя Совета министров СССР Иосифа Сталина в 2002 году решением окружного суда Тбилиси был признан сыном Якова Джугашвили, погибшего в 1943 году в немецком концлагере. В прошлом был сотрудником Центрального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трунов, Игорь — Председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов Юрист, председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов. С 2011 года он возглавляет движение Демократическая правовая Россия , присоединившееся к партии Яблоко .… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Батурина, Елена — Самая богатая женщина России Крупный предприниматель, бывший владелец инвестиционно строительной корпорации Интеко , занимавшей ведущие позиции на рынке производства полимеров и изделий из пластмассы, монолитного домостроения, коммерческой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джугашвили, Евгений Яковлевич — Евгений Яковлевич Джугашвили Имя при рождении: Евгений Яковлевич Голышев Дата рождения: 10 января 1936(1936 01 10) (76 лет) Место рождения: Урюпинск, Сталинградский край, РСФСР, СССР Гражданство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

подал иск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

подал иск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: